1Step 1
Fold the paper in half lengthwise and then unfold.
Fold the paper in half lengthwise and then unfold.
Fold the two sides into the middle.
Fold the paper in half the other direction and orient the folded edge at the bottom. The flaps from the previous fold should be on the outside.
Fold the bottom two corners in to the middle to make a triangle shape. Unfold.
Accordion fold the corners into the middle, tucking the triangle pieces inside.
Fold the front piece down, aligned with the corner on the outside edge. Make a strong crease and fold back up so it looks like step 5.
With a calm day and a level throw, expect only a short distance, since this design is not built for range. Wind, paper weight, and small crease errors all change the result.
在无风天气、水平投掷的情况下,大约能飞 距离很短,这款机型本身并不以远距为目标。风力、纸张克重和折痕误差都会改变实际结果。
A well-trimmed Uppercat should hold a very brief flight; the design is not aimed at hang time. Launching from a higher spot and keeping the wings level will extend it.
调整得当的 Uppercat 可以保持滞空时间很短,这类机型并不追求滞空。从更高的位置轻投、保持两翼水平,都能延长滞空时间。
It is a time aloft glider rated Hard difficulty. Fold it from Letter & A4 in 6 steps with no scissors required.
它是一款滞空机型,难度为困难,用Letter & A4折 6 步,全程不用剪刀。
Launch softly at a slight upward angle, ideally from a high point, and let the plane glide instead of forcing it.
以略向上扬的角度轻轻放出,最好从高处投掷,让飞机自然滑翔,不要用力硬抛。